The volunteer is self-restrained " is the most arrogant " of Olympic Games map plans to be translated into much language include of careful edition Beijing Olympic Games is all place and circumjacent landform, with different color piece clarity tags all sorts of area, this morning, one is made meticulously by Pudong white-collar volunteer, reveal Beijing Olympic Games in the round the commonweal website of all place map (Www.tomap.cn) debut formally. Do according to civilization of new developed area divulge, many small language volunteers already signed up in succession, want to will be map of Chinese and English bilingual to be translated into much language version at present, become " history on map of the most arrogant Olympic Games place " . During making two go up Beijing this morning, be in Pudong citizen center, the integral coordinator that this website development designs, live in Pudong new developed area the culture that the 3 foreign language volunteers that Lin Zhen's Zhang Zhen participates in much language to translate ahead and later period art design make served a volunteer to make the spot demonstrate, told about " the most arrogant map " be born beginning and end. "The origin of originality is pure belong to accidental. " Zhang Zhen says, once he and friend go some football ground watchs ball game, because not be familiar with landform, attendant outside circled ability big round one to find the entrance full. He lacks detailed map to many large place alertly or point to mark from this, bring very big trouble to the audience. "During the Olympic Games, every match place should recieve a large number of domestic and international audiences, although the volunteer can point to a road, but the need that the amount satisfies every audience impossibly, because this makes the map of Olympic Games place of a whole side,become very indispensible. " then, the Zhang Zhen of general manager of limited company of science and technology of information of Shanghai every world that once had developed the national priority discipline such as Pudong International Airport and magnetism float contacts the friend of on 4 have a common goal to began to make a map in March this year at once. Because match place is very much, the job of collect data becomes quite heavy and complicated. Zhang Zhen and his companions arrive from different website collect the map of all sorts of place, be the same as them scale contractible, integrated. Because a lot of place still are at that time in construction, the information network that a large number of refining cannot be offerred again, they must make an on-the-spot investigation on the spot for many times, during go up twice Beijing. Much language version perfects the dazzle that map shows from the page to move design to look, this website not only include this Beijing Olympic Games is all hold a city building of mark of place of all Olympic Games and Olympic park and its circumjacent landform, ground, road, still use different color piece tag each place clearly enter, exit mouth and place interior to water, shop, the specific place of the establishment of form a complete set such as emergency treatment, toilet, refine seat sign even, jockey the pertinent information such as dot and circumjacent and public transportation station, subway station. But, the advantage that how lets more person knows and enjoy it to bring became the issue that Zhang Zhen and his group cares most. They ever contacted website of a few commerce, but the other side put forward certain numerary economy to ask. The Zhang Zhen that holds the position of a volunteer all the time thought of civilization to do. And they " release freely, service other people " original intention also touched other volunteer. Because at present the map already was offerred Sino-British and bilingual, already volunteer of 10 several small languages signs up, be willing to perfect the map for much language version, the audience of convenient and different country. Let Zhang Zhen wait gratified is, volunteer of Shanghai Olympic Games serves a team to went to Beijing eve to already gave all Shanghai volunteer take along sth to sb of website domain name, serve an Olympic Games to aid force to buy variety better for them. Mobile phone edition is in development as we have learned, in Olympic Games opening eve, the navigation that will roll out nearly 20 kinds of languages such as English, French, Russian, German, Japanese, Han Yu, Italian, spanish, Portuguese, Arabic, Xi Bailai language in succession serves, the citizen also can pass Shanghai volunteer art of network of net, Pudong volunteer home, Oriental net, China designs the link such as allied net, the group that sees Zhang Zhen and him makes " the most arrogant map " . This morning, come from university of Shanghai foreign language, Shanghai maritime university, Shanghai college of finance of Pacific Ocean of university of the 2nd industry, Fudan University, always Chinese the interpreter that the small language of community of Japanese, UPS and community of flowers and trees, an ancient name for China translates a volunteer to had begun to busy works. Occupy Zhang Zhen to divulge, besides foreign language edition, map of mobile phone edition also is in development process, "The hope can be free during the Olympic Games send all volunteers the map, help their apace navigation and fixed position, serve for more people thereby. " origin: Author of? of Piao of contraction huge rock: Chu? chooses draft: ? of α camphor tree
Previous12 Next
